1 00:00:26,221 --> 00:00:28,422 Gracias, señora. 2 00:00:53,815 --> 00:00:55,549 Me encontraste. 3 00:00:56,951 --> 00:00:59,052 No lo pusiste fácil. 4 00:00:59,921 --> 00:01:01,688 Sé que no lo hice. 5 00:01:02,557 --> 00:01:06,059 necesitaba espacio pensar. 6 00:01:06,094 --> 00:01:08,095 ¿Cómo es eso? ¿Trabajando para ti? 7 00:01:11,866 --> 00:01:14,301 Todavía estoy pensando. 8 00:01:17,172 --> 00:01:19,239 Sí, yo también. 9 00:01:19,274 --> 00:01:23,610 De hecho, no puedo escapar un solo maldito pensamiento, 10 00:01:23,645 --> 00:01:26,280 espacio o ningún espacio. 11 00:01:26,314 --> 00:01:28,682 ¿Por qué viniste aquí, Jason? 12 00:01:28,750 --> 00:01:32,186 Vine porque sabía que preguntarías Esa maldita pregunta. 13 00:01:32,220 --> 00:01:35,889 que actuarías como Debí haber estado loco 14 00:01:35,924 --> 00:01:39,393 pensando que había algo, nada entre nosotros. 15 00:01:39,427 --> 00:01:43,030 Que jugarías todo "jinete solitario, soy una isla, 16 00:01:43,064 --> 00:01:46,200 No necesito mierda de nadie" que lo hagas. 17 00:01:47,769 --> 00:01:50,571 vine porque Sabía que lo harías. 18 00:01:50,605 --> 00:01:53,173 Pero que si fuera verdad, 19 00:01:53,208 --> 00:01:57,444 no tendrías que entender eso lejos de mí para pensar. 20 00:02:06,354 --> 00:02:08,055 Entonces, ¿qué pasa...? 21 00:02:09,057 --> 00:02:10,591 ¿Violeta? 22 00:02:16,831 --> 00:02:18,632 Estoy loco por ella. 23 00:02:21,502 --> 00:02:22,869 Mmm. 24 00:02:29,210 --> 00:02:31,411 Pero no puedo conseguirte fuera de mi cabeza. 25 00:02:32,880 --> 00:02:35,916 Probablemente escuches eso mucho, ¿no? 26 00:02:35,950 --> 00:02:38,518 Durante mil años. 27 00:02:38,553 --> 00:02:41,888 solo dos veces ¿Lo he sentido a cambio? 28 00:03:01,643 --> 00:03:03,844 Ah. 29 00:04:19,620 --> 00:04:21,955 Mmm. Mmmm. 30 00:04:27,857 --> 00:04:31,857 ♪ Sangre verdadera 7x02 ♪ te encontré Fecha de emisión original el 29 de junio de 2014 31 00:04:31,858 --> 00:04:37,858 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 32 00:04:37,859 --> 00:04:41,929 ♪ Cuando entraste se fue el aire ♪ 33 00:04:45,200 --> 00:04:50,471 ♪ Y cada sombra lleno de dudas ♪ 34 00:04:53,074 --> 00:04:55,576 ♪ No sé quién crees que lo eres ♪ 35 00:04:55,610 --> 00:04:59,046 ♪ Pero antes la noche ha terminado ♪ 36 00:05:01,016 --> 00:05:04,485 ♪ quiero hacer cosas malas contigo ♪ 37 00:05:07,422 --> 00:05:11,659 ♪ Soy del tipo sentarse en su habitación ♪ 38 00:05:14,629 --> 00:05:19,066 ♪ Corazón enfermo y ojos lleno de azul ♪ 39 00:05:22,103 --> 00:05:24,872 ♪ No sé qué me lo has hecho ♪ 40 00:05:24,906 --> 00:05:28,909 ♪ Pero lo sé Esto es cierto ♪ 41 00:05:30,278 --> 00:05:33,380 ♪ quiero hacer cosas malas contigo ♪ 42 00:05:49,998 --> 00:05:51,832 ♪ Ay, ooh ♪ 43 00:05:51,866 --> 00:05:56,136 ♪ quiero hacer cosas realmente malas contigo. ♪ 44 00:06:01,643 --> 00:06:03,344 Sheriff, Estás pensando que nos dispersamos 45 00:06:03,378 --> 00:06:05,379 como lo hicimos anoche? ¿Continuar sondeando? 46 00:06:05,413 --> 00:06:07,881 Chica tonta que trajo esto ¿Aquí y ella nos va a salvar? 47 00:06:07,916 --> 00:06:09,917 - Maldito desastre. - ¿Cómo vamos a sobrevivir a esto? 48 00:06:09,951 --> 00:06:12,386 - Maldita puta peligrosa. - No hay manera de salir de esto. 49 00:06:12,420 --> 00:06:13,887 ...pero ¿cuántos de esos? tiene que haber en este estado? 50 00:06:13,922 --> 00:06:16,490 No tenemos el tiempo o la mano de obra para resolverlo. 51 00:06:16,524 --> 00:06:18,092 Sí, tiene que haber muchos de ellos. 52 00:06:18,126 --> 00:06:21,028 Vale, la verdad es que, Sam, no lo sé. cómo limitar la búsqueda. 53 00:06:21,062 --> 00:06:22,496 Sí. 54 00:06:24,499 --> 00:06:27,134 encontré una chica muerta en el bosque anoche 55 00:06:27,168 --> 00:06:28,969 y no la reconocí, 56 00:06:29,004 --> 00:06:31,505 al igual que no lo reconocí uno solo de esos vampiros. 57 00:06:31,539 --> 00:06:34,208 ¿Y qué si vinieran de otro? Pueblo que fue golpeado como el nuestro. 58 00:06:34,242 --> 00:06:35,709 y trajo la chica con ellos? 59 00:06:35,744 --> 00:06:38,245 tu diciendo identificamos a esta chica, 60 00:06:38,279 --> 00:06:39,713 nos enteramos ¿Dónde estuvieron por última vez? 61 00:06:39,748 --> 00:06:41,582 Tal vez esa gente nos puede decir quien es 62 00:06:41,616 --> 00:06:45,119 estamos tratando con y dónde están escondidos. 63 00:06:46,788 --> 00:06:49,123 - ¿Qué opinas, jefe? - Creo que es una posibilidad remota. 64 00:06:49,157 --> 00:06:51,992 Lo sé, pero como dijiste, Estamos bastante dispersos en este momento. 65 00:06:52,027 --> 00:06:53,127 ¿Dónde están los federales? en todo esto? 66 00:06:53,161 --> 00:06:54,795 he estado haciendo llamadas toda la mañana. 67 00:06:54,829 --> 00:06:57,264 No he obtenido ni una sola respuesta. Definitivamente nos estamos defendiendo solos. 68 00:06:57,298 --> 00:06:59,266 donde dijiste este cuerpo era? 69 00:06:59,300 --> 00:07:02,336 Un cuarto de milla de distancia. Justo al final de Antelope Road. 70 00:07:02,370 --> 00:07:05,973 Muy bien entonces. Debo llevar a Adilyn a casa. 71 00:07:06,007 --> 00:07:07,374 Sookie y Alcide, los quiere a los dos 72 00:07:07,409 --> 00:07:08,909 para conocer a Jason y a mí en la estacion? 73 00:07:08,943 --> 00:07:10,144 Kenia, te dejaremos ahí fuera. 74 00:07:10,178 --> 00:07:11,578 Oh, no, sheriff. ¿Por qué yo-- 75 00:07:11,613 --> 00:07:13,947 No quiero oírlo hoy. Hoy no, Kenia. 76 00:07:13,982 --> 00:07:15,416 alguien tiene que estar ahí. 77 00:07:15,450 --> 00:07:17,084 Señor alcalde. 78 00:07:17,118 --> 00:07:19,053 Ahora sé que nosotros Discutimos el protocolo para esta noche. 79 00:07:19,087 --> 00:07:20,921 - Mm-hmm. - Pero mucha gente pregunta. 80 00:07:20,955 --> 00:07:22,790 que van a hacer consigo mismos hoy. 81 00:07:22,824 --> 00:07:25,459 Les dije que mi puerta siempre está abierta. para oración y consejo, 82 00:07:25,493 --> 00:07:26,285 pero seguro que sería bueno 83 00:07:26,309 --> 00:07:28,324 si tuvieran algo para mantenerlos ocupados. 84 00:07:30,098 --> 00:07:31,565 Sí, está bien. Bueno. 85 00:07:31,599 --> 00:07:33,801 - Sí. - Sí, sí. 86 00:07:38,273 --> 00:07:40,207 Escuchen todos ustedes. 87 00:07:40,241 --> 00:07:44,411 lo sé hoy es un día oscuro. 88 00:07:44,446 --> 00:07:46,048 no hay manual sobre cómo superar esto. 89 00:07:46,072 --> 00:07:47,399 Créame, lo sé. 90 00:07:48,316 --> 00:07:53,387 Pero creo que mantenerme ocupado y ser de servicio 91 00:07:53,421 --> 00:07:55,456 es una buena manera para ir como cualquiera. 92 00:07:55,490 --> 00:07:57,391 Una cosa Lo sé con seguridad 93 00:07:57,425 --> 00:08:01,295 Cuando recuperemos a Arlene, y la recuperaremos, 94 00:08:01,329 --> 00:08:04,164 ella no estará muy contenta con el estado actual de Bellefleur's. 95 00:08:04,199 --> 00:08:08,368 Entonces seguro que sería bueno. para volver a armarlo para ella. 96 00:08:08,403 --> 00:08:10,170 ¿No es arriesgado? ¿Volver allí? 97 00:08:10,205 --> 00:08:13,073 Recuerde, siempre y cuando Como es de día, estarás a salvo. 98 00:08:13,108 --> 00:08:15,342 Pero, de nuevo, lo recomiendo encarecidamente 99 00:08:15,376 --> 00:08:17,244 estaréis todos en vuestras casas al atardecer. 100 00:08:17,278 --> 00:08:20,581 Y ni siquiera piensa en irte 101 00:08:20,615 --> 00:08:23,617 a menos que esté acompañado por un vampiro. 102 00:08:29,124 --> 00:08:31,892 Estaba pensando de controlar a Lafayette. 103 00:08:31,926 --> 00:08:33,794 Así es. No logró entrar esta mañana, ¿verdad? 104 00:08:33,828 --> 00:08:37,297 No señor, y con la forma en que su lado de la familia puede ir a lugares oscuros, 105 00:08:37,332 --> 00:08:39,233 me preocupa. Lo hace. 106 00:08:39,267 --> 00:08:40,734 ¿Qué tal si voy? ¿junto contigo? 107 00:08:40,769 --> 00:08:42,603 No, tienes Tienes las manos ocupadas aquí. 108 00:08:42,637 --> 00:08:46,106 Y como dijo el alcalde, Me vendrá bien ser de utilidad. 109 00:08:46,141 --> 00:08:48,008 Lafayette me necesita. 110 00:08:48,042 --> 00:08:49,977 Soy todo lo que le queda. 111 00:08:50,011 --> 00:08:52,112 Muy bien, cariño. Está bien. 112 00:08:53,381 --> 00:08:55,415 Vamos, Adilyn. 113 00:08:55,450 --> 00:08:57,017 ¿Cómo es que no puedo? venir contigo? 114 00:08:57,051 --> 00:08:59,371 Porque, cariño, la escena de un crimen no es No hay lugar para un niño. 115 00:08:59,387 --> 00:09:02,689 - Bueno, tengo 18 años. - Lo sé, pero no realmente. 116 00:09:02,724 --> 00:09:04,358 - Te llevaré a casa. - ¿Qué pasa con Rocky y Wade? 117 00:09:04,392 --> 00:09:06,527 ¿No crees que ¿Debería quedarme con ellos? 118 00:09:06,561 --> 00:09:08,529 Quiero decir, ¿no es eso? que hace la familia, 119 00:09:08,563 --> 00:09:10,631 permanecer juntos en un momento como este? 120 00:09:14,369 --> 00:09:17,171 Está bien, pero te quiero en casa. una hora completa antes del anochecer. 121 00:09:17,205 --> 00:09:18,040 Está bien, papá. 122 00:09:18,064 --> 00:09:20,144 Y todas las mismas reglas como se aplica anoche, ya oirás. 123 00:09:20,809 --> 00:09:23,911 Si Jessica regresa, no la invitas a entrar. 124 00:09:23,945 --> 00:09:26,346 - Por supuesto. - ¿Tienes eso? 125 00:09:28,416 --> 00:09:30,050 Está bien. 126 00:09:39,627 --> 00:09:42,763 - ¿Escuchaste eso? - Sí. 127 00:09:42,797 --> 00:09:45,399 Oh, Dios. 128 00:09:45,433 --> 00:09:49,136 Jesús, joder. ¿Cómo pudiste? ¿tu maldito coño? 129 00:09:49,170 --> 00:09:51,638 - Simplemente sucedió. - ¿Esa es tu maldita excusa? 130 00:09:51,673 --> 00:09:53,707 Así que cuando rasgo tu maldita cabeza, 131 00:09:53,741 --> 00:09:55,843 no te importará si uso ese, ¿Lo harás, amigo? 132 00:09:55,877 --> 00:09:59,479 Te dije que tenía tanta hambre. Simplemente perdí el control. 133 00:09:59,514 --> 00:10:01,415 Todos tenemos hambre Ronnie. 134 00:10:01,449 --> 00:10:04,685 Por eso ponemos el maldito plan en marcha. 135 00:10:04,719 --> 00:10:07,688 Compartimos o nos morimos de hambre. 136 00:10:07,722 --> 00:10:09,223 ¿Lo entiendes? 137 00:10:09,257 --> 00:10:11,592 Sí, lo entiendo. 138 00:10:11,626 --> 00:10:13,694 - No volverá a suceder. - No, no puede, 139 00:10:13,728 --> 00:10:16,797 porque cortaste nuestras raciones se reducirán en una cuarta parte. 140 00:10:16,831 --> 00:10:18,232 ¡Mierda! 141 00:10:18,266 --> 00:10:20,234 Ahora vamos a Tengo que volver a salir a cazar. 142 00:10:20,268 --> 00:10:23,570 - ¿Qué? No, no, no, no. Otra vez no, por favor. - No tenemos elección. 143 00:10:23,605 --> 00:10:25,939 La cacería de anoche debería haber traído en tres veces la cantidad de cuerpos. 144 00:10:25,974 --> 00:10:27,708 Gran elección en esa ciudad, por cierto. 145 00:10:27,742 --> 00:10:29,009 ¿Cómo se suponía? para saber que invitarían 146 00:10:29,043 --> 00:10:31,078 malditos vampiros a su barbacoa? 147 00:10:31,112 --> 00:10:33,213 Y si estás tan cansado, ¿Por qué no tomas? 148 00:10:33,248 --> 00:10:36,183 una siesta larga y agradable y ahórranos ¿Tus lloriqueos interminables? 149 00:10:36,217 --> 00:10:38,652 tienes algo de valor después de lo que acabas de hacer. 150 00:10:38,686 --> 00:10:40,621 Todos, ¡Cállate la maldita boca! 151 00:10:41,856 --> 00:10:44,524 Mira, no podemos seguir Perder nuestra mierda así. 152 00:10:44,559 --> 00:10:46,994 Si lo hacemos, morimos. 153 00:10:47,028 --> 00:10:49,496 todos vamos a morir pase lo que pase. 154 00:10:49,530 --> 00:10:51,465 Pero no es así tiene que ser así. 155 00:10:51,499 --> 00:10:53,767 No tenemos que morir como animales. 156 00:10:53,801 --> 00:10:56,403 betty, estabas un maestro, ¿verdad? 157 00:10:56,437 --> 00:10:58,272 Sí. 158 00:10:58,306 --> 00:11:01,508 Tienes que tener un infierno de Mucho autocontrol para ser profesor. 159 00:11:04,212 --> 00:11:06,413 Bien. Nuevo plano. 160 00:11:06,447 --> 00:11:08,248 Betty, vas a sé el nuevo segador. 161 00:11:08,283 --> 00:11:09,963 Ronnie, estás en la patrulla del sueño. de ahora en adelante. 162 00:11:09,964 --> 00:11:10,668 ¿Qué? 163 00:11:10,692 --> 00:11:12,456 ¿Cómo podemos confiar en él? para despertarnos después-- 164 00:11:13,054 --> 00:11:16,223 Porque él comerá el último. hasta que pueda demostrar que se puede confiar en él. 165 00:11:16,257 --> 00:11:18,392 - Eso no es justo-- - Mierda dura, pequeña perra. 166 00:11:18,426 --> 00:11:22,663 -Betty. - Bien, cosecharé. 167 00:11:22,697 --> 00:11:25,532 ¿Pero podemos por favor detenernos? ¿actuando como salvajes? 168 00:11:25,566 --> 00:11:28,135 Sólo ve a buscarnos algo de maldita comida. 169 00:11:29,003 --> 00:11:30,404 ¡Ir! 170 00:11:48,456 --> 00:11:50,958 ¡Jesús Cristo! ¡Yo no! 171 00:11:50,992 --> 00:11:52,826 ¡No! ¡No! ¡No, por favor! 172 00:11:52,860 --> 00:11:56,263 Oh, Dios. 173 00:11:58,433 --> 00:12:00,067 ¡No! ¡No! 174 00:12:02,070 --> 00:12:04,504 - Ay dios mío. - Ah, lo sé. 175 00:12:04,539 --> 00:12:06,139 mi corazón late fuera de mi pecho. 176 00:12:06,174 --> 00:12:07,507 No, la conozco. 177 00:12:07,542 --> 00:12:09,076 Sé que la conozco. 178 00:12:09,110 --> 00:12:11,511 Simplemente no sé cómo-- 179 00:12:11,546 --> 00:12:14,381 - ¿Qué pasa, cariño? - ¿Por qué... tiene calambres o algo así? 180 00:12:14,415 --> 00:12:16,717 ¿Por qué tiene calambres? Está cavando en ella... 181 00:12:16,751 --> 00:12:19,252 Está bien, déjame ver que puedo hacer, ¿vale? 182 00:12:19,287 --> 00:12:21,555 Si alguien me dijera Moriría sobrio en un bar... 183 00:12:21,589 --> 00:12:23,757 Escúchame, Jane, No vas a morir aquí. 184 00:12:23,791 --> 00:12:25,325 ¿Bueno? vamos a ayudarte a superar esto. 185 00:12:25,360 --> 00:12:26,827 Sólo te estás desintoxicando eso es todo. 186 00:12:26,861 --> 00:12:30,964 Holly, ¿Rocky y Wade ¿Tienes a la señorita Harris en cuarto grado? 187 00:12:30,999 --> 00:12:32,399 ¿Señorita Harris? Sí, sí. 188 00:12:32,433 --> 00:12:34,735 ella era la unica maestra ¿Quién alguna vez dijo que eran inteligentes? 189 00:12:34,769 --> 00:12:37,371 Quiero decir, no le creí, pero lo aprecié. 190 00:12:37,405 --> 00:12:40,640 - ¿Se llamaba Betty? - Oh sí. 191 00:12:40,675 --> 00:12:42,109 Sí, creo que lo fue. 192 00:12:42,143 --> 00:12:45,278 - ¿Qué... por qué? - Esa era ella, esa señora. 193 00:12:45,313 --> 00:12:47,714 La conocemos. Ella enseñó a nuestros hijos. 194 00:12:47,782 --> 00:12:50,684 - ¿El maldito segador? - Estaba demasiado asustado para siquiera mirar. 195 00:12:50,718 --> 00:12:53,387 - ¿Está seguro? - Sí. 196 00:12:53,421 --> 00:12:55,022 Y ella también me reconoció. 197 00:12:55,056 --> 00:12:56,990 ella me iba a elegir y luego ella me vio 198 00:12:57,025 --> 00:12:58,992 y ella tomó En cambio, Blondina. 199 00:12:59,027 --> 00:13:01,194 Ella me salvó. 200 00:13:01,229 --> 00:13:03,530 Creo que ella podría Sé nuestra salida de aquí. 201 00:13:03,564 --> 00:13:05,432 - ¿Cómo? - No sé. 202 00:13:05,466 --> 00:13:09,069 Pero tengo que creerle a la señorita Harris. no tiene fuerzas para comernos. 203 00:13:15,109 --> 00:13:17,577 desearía haber compartido tu optimismo. 204 00:13:17,612 --> 00:13:19,980 Vale, escúchenme todos. 205 00:13:20,014 --> 00:13:22,115 sé que he tenido algo de suerte bastante mala, 206 00:13:22,150 --> 00:13:24,084 y probablemente no es demasiado tranquilizador 207 00:13:24,118 --> 00:13:26,787 estar en una situación tan jodida conmigo a tu lado, 208 00:13:26,821 --> 00:13:29,723 pero es por eso que tienes que créeme cuando te lo digo 209 00:13:29,791 --> 00:13:32,125 que no sobreviví cuatro maridos pésimos, 210 00:13:32,160 --> 00:13:33,960 un asesino en serie novio, 211 00:13:33,995 --> 00:13:36,830 y la especie de suicidio de mi amor terry 212 00:13:36,864 --> 00:13:41,034 morir en el sótano lúgubre de un maldito bar de vampiros. 213 00:13:41,069 --> 00:13:43,637 nos estoy consiguiendo fuera de aquí. 214 00:13:43,671 --> 00:13:45,572 ¿Me oyes? 215 00:13:47,842 --> 00:13:49,676 estas seguro este era el lugar? 216 00:13:52,413 --> 00:13:54,347 Ahí está ella. 217 00:13:57,885 --> 00:14:00,187 Oh, mierda. 218 00:14:01,789 --> 00:14:03,557 Bien. 219 00:14:06,761 --> 00:14:08,361 Los animales la alcanzaron. 220 00:14:08,396 --> 00:14:11,965 Odio ser morboso, pero ¿crees que ¿Le quedan huellas dactilares? 221 00:14:14,469 --> 00:14:16,503 No es necesario. 222 00:14:16,537 --> 00:14:19,973 A veces no ser inteligente te convierte en un mejor detective. 223 00:14:20,007 --> 00:14:22,275 Esta es una tarjeta de Starbucks. 224 00:14:28,149 --> 00:14:29,449 Mary-Beth Grant. 225 00:14:29,484 --> 00:14:32,886 25 años de Santa Alicia. 226 00:14:32,920 --> 00:14:35,021 ¿Santa Alicia? Son sólo dos ciudades más. 227 00:14:35,056 --> 00:14:38,692 El alcalde Rimpau me llamó la semana pasada. Nunca le devolví la llamada. 228 00:14:38,726 --> 00:14:41,094 Probaré con su sheriff. 229 00:14:48,269 --> 00:14:50,103 Sook, ¿estás bien? 230 00:14:50,138 --> 00:14:55,408 Hay una cita en uno de las lápidas del cementerio. 231 00:14:55,443 --> 00:14:58,411 "Los brutales indiferencia de la vida." 232 00:14:58,446 --> 00:15:00,881 Eso es verdad. 233 00:15:00,915 --> 00:15:05,619 A la vida no le importa la edad que tengas o de donde eres 234 00:15:05,653 --> 00:15:08,822 o que buena persona has estado. 235 00:15:08,856 --> 00:15:10,357 Totalmente indiferente. 236 00:15:10,391 --> 00:15:12,192 Sook, deja de mirar. 237 00:15:12,226 --> 00:15:14,494 No te servirá nada bueno. 238 00:15:14,529 --> 00:15:16,096 El buzón de voz está lleno. 239 00:15:16,130 --> 00:15:17,898 Simplemente sonó y sonó. 240 00:15:17,932 --> 00:15:22,002 Bueno, supongo que estamos haciendo un viaje por carretera a Santa Alicia. 241 00:15:23,504 --> 00:15:25,672 Iremos de puerta en puerta, si es necesario. 242 00:15:32,480 --> 00:15:34,581 Vamos todos. Vamos. 243 00:15:40,154 --> 00:15:42,989 Te escuché. 244 00:15:49,897 --> 00:15:52,699 Sé que puede que no lo sea a quién quieres ver ahora mismo. 245 00:15:54,001 --> 00:15:55,435 Pero vine a comprobar en ti de todos modos, 246 00:15:55,469 --> 00:15:57,504 Mira cómo lo estás llevando. 247 00:15:57,538 --> 00:15:59,306 Estoy aguantando bien. 248 00:16:03,911 --> 00:16:05,979 ¿Cómo lo llevas? 249 00:16:06,013 --> 00:16:09,049 La perdí hace mucho tiempo. Merezco simplemente-- 250 00:16:12,353 --> 00:16:14,588 Pero anoche... 251 00:16:14,622 --> 00:16:18,692 Señor, tu tiempo es algo digno de contemplar. 252 00:16:19,994 --> 00:16:23,663 Anoche, Tara y yo lo hicimos bien. 253 00:16:23,698 --> 00:16:25,799 Justo antes de que llegara ese mal, dije mi pieza 254 00:16:25,833 --> 00:16:29,002 y cuidé a mi bebe la forma en que siempre debí hacerlo. 255 00:16:30,338 --> 00:16:32,072 no soy un gran admirador de la obra de Jesús, 256 00:16:32,106 --> 00:16:35,041 pero eso es bastante épico Maldito momento, tía. 257 00:16:35,076 --> 00:16:37,577 El problema es que me alegro Tuve eso con Tara, 258 00:16:37,612 --> 00:16:40,113 pero no es suficiente. Quiero más. 259 00:16:40,147 --> 00:16:44,417 quiero rodearla con mis brazos y aferrarte a ella. 260 00:16:44,485 --> 00:16:45,652 Lo entiendo, lo hago. 261 00:16:45,686 --> 00:16:47,520 pero no puedes Sujétala, tía. 262 00:16:47,588 --> 00:16:50,957 - Créeme, lo intenté. - Ahí es donde te equivocas, Lafayette. 263 00:16:50,992 --> 00:16:52,993 Tara volvió a mí anoche. 264 00:16:53,027 --> 00:16:56,863 Justo después de que su cuerpo se fue, su espíritu volvió a mí. 265 00:16:56,897 --> 00:17:00,033 Mira, ella necesita mi ayuda. antes de subir al Cielo. 266 00:17:00,067 --> 00:17:01,935 Por eso Necesito tu ayuda. 267 00:17:01,969 --> 00:17:04,070 ¿Por qué necesitas mi...? Ah, no, no. No, no. 268 00:17:04,138 --> 00:17:06,673 No, no, no. No voy a convocar a Tara. 269 00:17:06,707 --> 00:17:08,642 yo no lo hago Esa mierda ya no. 270 00:17:08,676 --> 00:17:10,844 No tienes que hacer nada. Todo lo que necesito es un poco de sangre. 271 00:17:10,878 --> 00:17:12,145 el resto está en manos de Dios. 272 00:17:12,179 --> 00:17:13,913 ¿De qué estás hablando? ¿Qué sangre? 273 00:17:13,948 --> 00:17:15,448 Y ni siquiera es como con el alcohol. 274 00:17:15,483 --> 00:17:17,617 No lo es. Ni siquiera me gusta el sabor de V, 275 00:17:17,652 --> 00:17:20,954 pero cuando lo conseguí en mí, estoy con ella. 276 00:17:20,988 --> 00:17:22,822 Bueno, mira-mira a ti. Ajá. 277 00:17:22,857 --> 00:17:24,291 te vi tomando La sangre de Willa anoche. 278 00:17:24,325 --> 00:17:26,760 Tía, esa no es Tara. Esa es la V. 279 00:17:26,794 --> 00:17:30,030 Estás equivocado. Definitivamente era Tara. 280 00:17:30,064 --> 00:17:32,032 Bueno, definitivamente era gandhi 281 00:17:32,066 --> 00:17:35,902 Estaba jugando a las damas chinas con Esa vez en la bañera. 282 00:17:35,936 --> 00:17:37,604 ¿Te estás burlando de mí? 283 00:17:37,638 --> 00:17:40,373 Mi pequeña está atrapada entre ¿Cielo y Tierra y eso es lo que haces? 284 00:17:40,408 --> 00:17:41,590 Ella me necesita. 285 00:17:41,614 --> 00:17:43,510 Ella no necesita a nadie Tía. Tara está muerta. 286 00:17:43,511 --> 00:17:45,011 Ella se fue. 287 00:17:45,046 --> 00:17:47,213 Y ella te querría dejarla ir 288 00:17:47,248 --> 00:17:49,115 y no bajar este camino nuevamente. 289 00:17:49,150 --> 00:17:52,285 Convertiste mi Tara en un vampiro 290 00:17:52,320 --> 00:17:54,821 y luego no me dejas tienes una segunda oportunidad?! 291 00:17:54,855 --> 00:17:56,956 Eres un egoísta, pecador de dos caras y nada bueno. 292 00:17:56,991 --> 00:17:59,926 Y eres un drogadicto, Perra insignificante, de principio a fin. 293 00:17:59,960 --> 00:18:01,728 ¡Vas a ir al infierno! 294 00:18:01,762 --> 00:18:03,296 Eso es lo que es esto. 295 00:18:34,829 --> 00:18:36,629 ¿Estás bien? 296 00:18:40,468 --> 00:18:43,103 Ya sabes, mi papá está siguiendo una pista. en el bosque ahora mismo 297 00:18:43,137 --> 00:18:46,106 y te apuesto cualquier cosa traerá a Holly de regreso hoy. 298 00:18:55,883 --> 00:18:57,717 Entonces... 299 00:18:57,752 --> 00:19:00,019 todos ustedes realmente lo son barriendo 300 00:19:00,054 --> 00:19:01,554 como tu alcalde te lo dije. 301 00:19:01,589 --> 00:19:03,590 parece lo correcto. 302 00:19:03,624 --> 00:19:06,092 ¿Por qué? ¿Tienes una idea mejor? 303 00:19:06,127 --> 00:19:09,763 Merlotte se ha ido. Lo vi alejarse con mis propios ojos, 304 00:19:09,797 --> 00:19:13,600 Entonces, sí, probablemente haya mejores ideas que ser su conserje. 305 00:19:13,634 --> 00:19:16,536 Ahora mismo no hay nada que hacer más que ser buenos ciudadanos 306 00:19:16,570 --> 00:19:18,972 y dejar que nuestros agentes del orden hacer su trabajo. 307 00:19:19,006 --> 00:19:20,707 y que trabajo ¿Es eso exactamente? 308 00:19:20,741 --> 00:19:21,975 el trabajo de protegernos? 309 00:19:22,009 --> 00:19:26,379 ¿Como lo hicieron anoche? 310 00:19:26,414 --> 00:19:28,948 ¡Dios! 311 00:19:28,983 --> 00:19:31,651 ¿Qué pasó? 312 00:19:31,685 --> 00:19:34,087 ¿Qué son? haciendo ahí? 313 00:19:34,121 --> 00:19:35,588 Los vampiros son manteniéndolos frescos 314 00:19:35,623 --> 00:19:37,157 para cuando vengan Vuelve por unos segundos. 315 00:19:37,191 --> 00:19:39,025 Pensé que solo bebió cuerpos vivos. 316 00:19:39,059 --> 00:19:41,661 - No lo sé. - ¿Crees que volverán? 317 00:19:41,695 --> 00:19:43,430 Bueno, ¿qué puede detenerlos? 318 00:19:43,464 --> 00:19:45,398 Vieron lo mal equipados debíamos defendernos. 319 00:19:45,433 --> 00:19:47,367 Y nuestros agentes de la ley están de excursión. 320 00:19:47,401 --> 00:19:48,935 Oye, estarán regreso al atardecer. 321 00:19:48,969 --> 00:19:50,570 Andy mismo me lo dijo. 322 00:19:50,604 --> 00:19:52,238 ¿Y qué pasa con ¿Sam Merlotte? 323 00:19:52,273 --> 00:19:53,907 ¿Qué pasa con él? 324 00:19:53,941 --> 00:19:55,708 Todos ustedes recuerdan cómo dirigió su campaña 325 00:19:55,743 --> 00:19:57,444 en "Soy un político ¿Puedes confiar"? 326 00:19:57,478 --> 00:20:00,447 Bueno, anoche cuando estábamos traer gente aquí después del ataque, 327 00:20:00,481 --> 00:20:03,750 miré por la ventana y vio un perro. 328 00:20:03,784 --> 00:20:07,520 - ¿Entonces? - Entonces ese perro se convirtió en nuestro alcalde. 329 00:20:07,555 --> 00:20:09,656 ¿Qué? 330 00:20:09,690 --> 00:20:12,358 Que me condenen. Lo sabía. 331 00:20:12,393 --> 00:20:15,395 Y todo este tiempo Estaba culpando al NyQuil. 332 00:20:15,429 --> 00:20:19,265 Hace aproximadamente un año, vi un oso caminando A través de mi basura en la parte de atrás, 333 00:20:19,300 --> 00:20:23,436 y cuando conseguí la pistola de aire comprimido de Hoyt, el oso se había ido. 334 00:20:23,471 --> 00:20:25,605 Pero parado ahí mismo en su lugar, 335 00:20:25,639 --> 00:20:29,108 Sam Merlotte en su traje de cumpleaños. 336 00:20:29,143 --> 00:20:31,911 - ¿No votaste por Sam para alcalde? - Hice. 337 00:20:31,946 --> 00:20:34,214 - ¿Por qué? - No sé. 338 00:20:34,248 --> 00:20:37,016 Hay una imagen más grande aquí ustedes están desaparecidos. 339 00:20:37,051 --> 00:20:41,588 Esta ciudad está llena de vampiros. tiene un perro por alcalde, 340 00:20:41,622 --> 00:20:43,423 y está siendo predicado en por un telépata. 341 00:20:43,457 --> 00:20:45,325 tu piensas ¿Están confabulados? 342 00:20:45,359 --> 00:20:47,494 - No el sheriff Andy. - Ah, ¿no? 343 00:20:47,528 --> 00:20:51,197 Anoche apuntó con un arma. en mi cara para proteger a un vampiro. 344 00:20:51,232 --> 00:20:54,133 Ese es tu sheriff. un amante de los vampiros inútil. 345 00:20:54,168 --> 00:20:57,070 Lo siento, hijo. Sé que sale con tu madre. 346 00:20:57,104 --> 00:20:59,305 Pero mira lo que pasó a ella en esta guardia. 347 00:20:59,340 --> 00:21:02,342 ¿Quieres recuperarla? Depende de usted y de nosotros hacerlo. 348 00:21:02,376 --> 00:21:05,478 - Sí. - Joder. Tienes razón. 349 00:21:05,513 --> 00:21:07,146 También tienen a mi Kevin. 350 00:21:07,181 --> 00:21:08,416 ¿Qué vamos a hacer? 351 00:21:08,440 --> 00:21:10,440 solo hay una cosa que hacer... ármate. 352 00:21:11,218 --> 00:21:14,254 Nos encargaremos de los asuntos en nuestras propias manos. 353 00:21:14,288 --> 00:21:16,256 Es nuestra única oportunidad para pasar la noche. 354 00:21:16,290 --> 00:21:19,092 Escuché todas las tiendas de armas estaban agotados. 355 00:21:20,227 --> 00:21:21,227 Espera un segundo. 356 00:21:21,262 --> 00:21:22,583 Sé dónde está Siguen siendo armas. 357 00:21:22,596 --> 00:21:23,930 Y muchos de ellos también. 358 00:21:26,433 --> 00:21:28,401 Bueno, tendremos para volverse inteligente. 359 00:21:32,706 --> 00:21:34,507 Estos harán hay mucho en juego. 360 00:21:34,542 --> 00:21:36,876 Echa un vistazo a tu alrededor mira lo que puedes encontrar. 361 00:21:36,911 --> 00:21:39,145 ¿Alguien tiene algo? Todos miren a su alrededor. 362 00:21:39,179 --> 00:21:41,247 Encontraremos algunas cosas. Aquí, una apuesta. 363 00:21:42,249 --> 00:21:44,450 tenemos que conseguir fuera de aquí ahora. 364 00:21:46,153 --> 00:21:48,321 Lo sé, lo sé. ¿Pero qué pasa con Rocky? 365 00:21:48,355 --> 00:21:49,822 No hay tiempo. Tenemos que irnos. 366 00:21:49,857 --> 00:21:51,424 Pero él va a meterse en problemas. 367 00:21:51,458 --> 00:21:53,938 Créeme, él estará en muchas cosas. Más problemas si no nos movemos. 368 00:22:16,750 --> 00:22:18,551 No. 369 00:22:18,586 --> 00:22:19,786 No. 370 00:22:19,820 --> 00:22:21,521 No, no. No, por favor. 371 00:22:21,555 --> 00:22:22,755 Por favor, por favor, por favor. 372 00:22:26,293 --> 00:22:27,927 Ir. 373 00:22:27,962 --> 00:22:30,663 Señorita Harris. 374 00:22:30,698 --> 00:22:33,433 - Es Arlene Fowler. - Y Holly Cleary. 375 00:22:33,467 --> 00:22:36,803 Sabes quiénes somos. Sé que lo haces. 376 00:22:39,273 --> 00:22:41,374 No puedo estar hablando contigo. 377 00:22:41,408 --> 00:22:45,945 Si huelen aunque sea un soplo de misericordia te muestro, 378 00:22:45,980 --> 00:22:47,380 Estoy muerto. 379 00:22:47,414 --> 00:22:50,216 Yo-yo-- mira, me refiero a esto de la mejor manera posible, 380 00:22:50,250 --> 00:22:53,653 pero ¿no lo eres? ¿Vas a morir de todos modos? 381 00:22:53,687 --> 00:22:56,155 Arlene. 382 00:22:56,190 --> 00:22:58,458 Ella tiene razón. 383 00:22:58,492 --> 00:23:02,362 no tienes para andar con rodeos conmigo. 384 00:23:02,396 --> 00:23:06,499 Pero incluso si aceptara la idea de que salvar vuestras vidas 385 00:23:06,533 --> 00:23:08,901 era mas importante que salvar el mío, 386 00:23:08,936 --> 00:23:11,270 yo no hubiera la primera pista de cómo hacerlo. 387 00:23:11,305 --> 00:23:14,507 No, no, eso es-- Eso no es lo que quise decir en absoluto. 388 00:23:14,541 --> 00:23:17,744 tu vida es muy importante. 389 00:23:17,778 --> 00:23:20,113 Eres el mejor maestro. mis hijos alguna vez lo tuvieron. 390 00:23:20,180 --> 00:23:23,249 Y tienes a Lisa a través de esos meses 391 00:23:23,283 --> 00:23:25,385 cuando ella estaba teniendo esas pesadillas 392 00:23:25,419 --> 00:23:27,520 después de todo Lo de René. 393 00:23:27,554 --> 00:23:31,024 Quiero decir, estaba tan cansado y me encontré conmigo mismo, 394 00:23:31,058 --> 00:23:35,194 no tuve paciencia para ella, pero lo hiciste. 395 00:23:35,229 --> 00:23:37,697 Le contaste sobre respiración profunda 396 00:23:37,731 --> 00:23:40,633 y contando hacia atrás desde 50. 397 00:23:40,668 --> 00:23:43,202 Nos salvaste. 398 00:23:43,237 --> 00:23:44,470 y tu estabas el único 399 00:23:44,505 --> 00:23:46,372 eso podría enseñar mi Wade para leer. 400 00:23:46,407 --> 00:23:48,241 Todos los demás se había rendido. 401 00:23:48,275 --> 00:23:50,410 me encantaba ser un maestro. 402 00:23:50,444 --> 00:23:53,846 Bueno, se demostró en todo lo que hiciste. 403 00:23:53,881 --> 00:23:55,882 Sí, estábamos tan tristes cuando te alejaste. 404 00:23:55,916 --> 00:23:58,918 Me llevaron. 405 00:23:58,952 --> 00:24:01,988 Ah, por supuesto. 406 00:24:03,357 --> 00:24:06,059 Estoy jodidamente asustado. 407 00:24:06,093 --> 00:24:10,430 no quiero morir como... como esto. 408 00:24:10,464 --> 00:24:12,799 Lo sé. No, está bien. 409 00:24:12,833 --> 00:24:17,236 Oh, azúcar. Te abrazaría, pero no puedo. 410 00:24:19,606 --> 00:24:20,773 Oh. 411 00:24:22,643 --> 00:24:25,745 Ah, está bien. 412 00:24:25,779 --> 00:24:29,115 Está bien. Está bien, shh. 413 00:24:29,149 --> 00:24:33,986 Tienes más que mostrar para tu vida. que la mayoría de la gente. 414 00:24:43,831 --> 00:24:46,032 No puedo ayudarte. 415 00:24:46,066 --> 00:24:48,634 - Lo lamento. - Ah, no, no. Espera... espera un minuto. 416 00:24:48,669 --> 00:24:51,070 Está bien, está bien, no lo estoy Te voy a engañar. 417 00:24:51,105 --> 00:24:52,839 esto no es una forma digna de morir. 418 00:24:52,873 --> 00:24:55,308 no lo desearia sobre mi peor enemigo. 419 00:24:55,342 --> 00:25:00,446 Pero tienes el don de saber que viene, 420 00:25:00,481 --> 00:25:03,783 de tomar decisiones en tus últimos días. 421 00:25:03,817 --> 00:25:07,120 No todo el mundo entiende eso. Quiero decir, no entenderíamos eso. 422 00:25:07,154 --> 00:25:10,123 Mi marido Terry, él no entendió eso. 423 00:25:10,157 --> 00:25:14,694 Tu legado es todo lo que tienes ahora. 424 00:25:14,728 --> 00:25:20,133 Por favor ayúdanos sal de aquí. 425 00:25:21,902 --> 00:25:25,872 Por favor. 426 00:25:31,145 --> 00:25:32,979 me daré cuenta algo sale. 427 00:25:33,013 --> 00:25:34,747 ¿Vas a? 428 00:25:36,350 --> 00:25:38,151 Ah. 429 00:25:38,185 --> 00:25:41,320 Gracias. 430 00:25:44,525 --> 00:25:45,792 ¡Gracias! 431 00:25:45,826 --> 00:25:47,727 No, no, no. 432 00:25:47,761 --> 00:25:49,862 No, no. 433 00:27:48,015 --> 00:27:51,584 "Estoy durmiendo dentro con 100 libras de plata 434 00:27:51,618 --> 00:27:55,121 y dos pistolas ultravioleta". 435 00:27:55,155 --> 00:27:56,589 Mierda. 436 00:28:00,560 --> 00:28:02,295 ¿Tipo? 437 00:28:16,243 --> 00:28:18,844 No queda nadie. 438 00:28:22,783 --> 00:28:26,385 O mataron o se llevó a todos. 439 00:28:31,925 --> 00:28:33,926 - ¿Escuchaste qué de quién? - Rosie. 440 00:28:33,961 --> 00:28:36,762 Yo como que... la escuché. 441 00:28:36,797 --> 00:28:38,464 tu tipo de la escuché 442 00:28:38,498 --> 00:28:40,858 diciendo que ella iba a ¿Atacar esta estación, su lugar de trabajo? 443 00:28:40,867 --> 00:28:43,302 Escúchame. No importa cómo sé lo que sé. 444 00:28:43,337 --> 00:28:45,471 Ahora mismo hay una turba formándose en Bellefleur's. 445 00:28:45,505 --> 00:28:47,807 Tienen miedo, son malos, y andan buscando armas, 446 00:28:47,841 --> 00:28:49,842 y el único lugar en este pueblo que todavía tiene armas 447 00:28:49,876 --> 00:28:52,712 es ese cuarto de suministros justo detrás de ti. 448 00:28:52,746 --> 00:28:55,181 Vienen aquí. 449 00:29:09,930 --> 00:29:12,298 Vamos, vamos, vamos, vámonos. 450 00:29:14,601 --> 00:29:16,202 Vamos, vámonos. 451 00:29:18,138 --> 00:29:19,672 Comencemos a ejecutar estos a tu camión. 452 00:29:19,706 --> 00:29:23,275 ¡Entra ahí! 453 00:29:25,078 --> 00:29:26,078 ¿Qué estás haciendo? ¿Kenia? 454 00:29:26,113 --> 00:29:28,280 debería preguntarte lo mismo. 455 00:29:28,315 --> 00:29:30,016 Es bastante simple. 456 00:29:30,050 --> 00:29:32,451 Estamos aquí por las armas que están una parte de nuestro derecho de la Segunda Enmienda 457 00:29:32,486 --> 00:29:34,620 para no ser jodido por nuestro gobierno. 458 00:29:34,654 --> 00:29:37,223 Es decir, nuestro jefe, Sheriff Andy Bellefleur. 459 00:29:37,257 --> 00:29:39,859 Y nuestro alcalde, que es un perro-oso. 460 00:29:39,893 --> 00:29:41,660 Mira, necesitamos las armas, Kenia. 461 00:29:41,695 --> 00:29:43,129 si tuviéramos Los tuve anoche, 462 00:29:43,163 --> 00:29:45,297 ¿Crees que la mitad de esta ciudad ¿Estaría muerto o desaparecido hoy? 463 00:29:45,332 --> 00:29:47,933 No intentes esa NRA Mierda de paleto sobre mí. 464 00:29:47,968 --> 00:29:51,203 Si todos hubieran estado armados Anoche, toda esta ciudad estaría muerta. 465 00:29:51,238 --> 00:29:53,172 No te dejaré conseguir Tus manos en estas armas. 466 00:29:53,206 --> 00:29:54,974 Kenia, niña, 467 00:29:55,008 --> 00:29:59,278 ¿Cómo te hace sentir que te dejen? a cargo de esta ciudad por tu cuenta 468 00:29:59,312 --> 00:30:02,348 el día después de que sufrió ¿Su ataque más mortífero desde la Guerra Civil? 469 00:30:02,382 --> 00:30:05,584 Me hace sentir como Mi sheriff confía en mí para hacer mi trabajo. 470 00:30:05,619 --> 00:30:07,086 ¿Estás seguro de eso? 471 00:30:07,120 --> 00:30:08,387 que paso a esa promoción 472 00:30:08,422 --> 00:30:10,056 Andy te lo prometió ¿Cuándo se jubiló Bud? 473 00:30:10,090 --> 00:30:12,958 ¿Alguna vez pensaste en ¿Por qué Jason Stackhouse? 474 00:30:12,993 --> 00:30:15,761 quien tiene la mitad de tu experiencia y una cuarta parte de tu coeficiente intelectual, 475 00:30:15,796 --> 00:30:18,130 obtiene la mayor parte de trabajo por aquí? 476 00:30:18,165 --> 00:30:19,816 Porque estoy seguro de que no lo es no tengo nada que ver contigo 477 00:30:19,840 --> 00:30:21,007 ser una mujer de color. 478 00:30:22,469 --> 00:30:25,104 Ahora estás tomando órdenes de su hija adolescente blanca? 479 00:30:25,138 --> 00:30:28,174 quien era un recien nacido la última vez que lo comprobé. 480 00:30:28,208 --> 00:30:30,943 ¿Qué carajo está pasando? con eso no tengo ni idea. 481 00:30:30,977 --> 00:30:32,411 Acéptalo, Kenia. 482 00:30:32,446 --> 00:30:34,080 Chica, has estado darse la vuelta 483 00:30:34,114 --> 00:30:37,883 y tomando mierda de Andy durante años. 484 00:30:48,395 --> 00:30:50,729 - Joder. - Ah, no, no. 485 00:30:55,035 --> 00:30:56,869 ¡Santa mierda! 486 00:30:56,903 --> 00:30:58,037 ¿Eh? 487 00:30:59,806 --> 00:31:01,107 Oh, Dios. No. 488 00:31:06,079 --> 00:31:08,781 Mierda. 489 00:31:12,752 --> 00:31:15,354 Rocky, vamos. ¡No dejes que hagan esto! ¡Este no eres tú! 490 00:31:19,593 --> 00:31:22,128 ¡Mierda! 491 00:31:24,531 --> 00:31:28,033 ¿Quién carajo más? ¿Puedo llamar? 492 00:31:31,872 --> 00:31:33,439 Sookie. 493 00:31:41,948 --> 00:31:45,251 ♪ Me voy a quedar a mis armas... ♪ 494 00:31:45,285 --> 00:31:46,848 quieres conseguir tantos como puedas aquí. 495 00:31:47,587 --> 00:31:49,388 ¡Vaya! 496 00:31:49,422 --> 00:31:52,024 ¿Así? 497 00:31:52,058 --> 00:31:53,759 Bum, bum, bum. 498 00:31:54,961 --> 00:31:57,530 Muy bonito, muy bonito. 499 00:31:59,199 --> 00:32:01,300 - ¡Vaya! - Eso es todo. 500 00:32:01,334 --> 00:32:02,434 - ¡Bien! - ¡Sí! 501 00:32:02,469 --> 00:32:04,069 Sí, eso parecía muy bien. 502 00:32:04,104 --> 00:32:07,273 - ¡Sí! - ¡Vaya! 503 00:32:08,375 --> 00:32:10,409 Ahora hay ¡Algunos disparos! 504 00:32:13,046 --> 00:32:14,446 Vaya. 505 00:32:14,481 --> 00:32:19,652 ¡Guau! Muere, cabrón de vampiros. 506 00:32:19,686 --> 00:32:22,588 Ooh, me estoy poniendo que te guste esto. 507 00:32:23,757 --> 00:32:25,658 Parroquia de Renard Departamento del Sheriff. 508 00:32:25,692 --> 00:32:28,260 ¿Hay alguien en casa? 509 00:32:28,295 --> 00:32:30,229 Está claro, hombre. 510 00:32:31,131 --> 00:32:32,798 Vamos, es seguro. 511 00:32:39,172 --> 00:32:44,109 - Esa es ella. - Sí, y esa debe ser su hermana. 512 00:32:44,144 --> 00:32:45,678 Y marido, niño. 513 00:32:45,712 --> 00:32:48,314 Parece que todos vivieron aquí juntos. 514 00:32:55,322 --> 00:32:58,023 Los tengo en el medio de una maldita cena de pizza. 515 00:32:58,058 --> 00:32:59,558 ¿Cuándo crees que estaban aquí? 516 00:32:59,593 --> 00:33:01,293 Es difícil decirlo. 517 00:33:01,328 --> 00:33:04,129 No hay manera de saberlo a menos que hagamos un-- 518 00:33:04,164 --> 00:33:06,198 Hace dos días y medio. 519 00:33:06,233 --> 00:33:08,234 Parece que se pegan con un pueblo a la vez, 520 00:33:08,268 --> 00:33:10,002 golpéalo una y otra vez hasta que termine el trabajo, 521 00:33:10,036 --> 00:33:11,503 entonces sigue adelante al siguiente. 522 00:33:11,538 --> 00:33:14,406 Entonces, esta fue una de las últimas casas ¿Golpearon antes de Bon Temps? 523 00:33:14,441 --> 00:33:18,043 Si la pizza de Jason es forense Son de confianza, sí. 524 00:33:18,078 --> 00:33:20,112 ¿Por qué esta familia ¿Quedarse aquí como blancos fáciles? 525 00:33:20,146 --> 00:33:21,614 Gasolinera fue limpiado. 526 00:33:21,648 --> 00:33:24,083 Más seguro en tu casa que salir a la carretera solo. 527 00:33:24,117 --> 00:33:27,419 - Con un niño, nada menos. - No tenemos todo el día. 528 00:33:27,454 --> 00:33:30,356 Extendámonos, ver qué podemos encontrar. 529 00:33:54,948 --> 00:33:59,685 Si recupero a Holly, Nunca la dejaré ir. 530 00:34:01,821 --> 00:34:05,257 Voy a hacer una mujer honesta de su primera oportunidad que tengo. 531 00:34:05,292 --> 00:34:10,362 Sí, suena como Un muy buen plan, hombre. 532 00:34:12,465 --> 00:34:14,066 siempre he estado demasiado coño 533 00:34:14,100 --> 00:34:16,402 hacer un plan y quédate con ello. 534 00:34:21,875 --> 00:34:24,176 Pero un hombre no es nada sin familia. 535 00:34:29,249 --> 00:34:30,949 Nada. 536 00:35:01,848 --> 00:35:04,016 Es su diario. 537 00:35:04,050 --> 00:35:07,486 - ¿Crees que está bien? - Podría ayudarnos. 538 00:35:07,520 --> 00:35:09,655 Creo que ella lo entendería. 539 00:35:09,689 --> 00:35:12,291 "10 de octubre de 2010. 540 00:35:12,325 --> 00:35:15,227 dicen que sucede cuando menos lo esperas. 541 00:35:15,261 --> 00:35:16,762 Esta noche solo estaba ocupándome de mis propios asuntos, 542 00:35:16,796 --> 00:35:19,932 cenando en el restaurante cuando entró en mi vida. 543 00:35:21,301 --> 00:35:23,335 Su nombre es Enrique henry ellis, 544 00:35:23,370 --> 00:35:26,372 y supe que el era un vampiro de inmediato, 545 00:35:26,406 --> 00:35:30,409 con sus ojos tan claros y penetrantes como nunca lo he visto." 546 00:35:35,248 --> 00:35:38,417 "3 de noviembre de 2010. 547 00:35:38,451 --> 00:35:42,921 Me estoy esforzando mucho para no huir con mi corazón, 548 00:35:42,956 --> 00:35:46,892 pero creo Estoy perdiendo esa pelea. 549 00:35:46,926 --> 00:35:50,162 Esta noche, Henry me llevó a Fangtasia. por primera vez. 550 00:35:50,196 --> 00:35:52,731 Debería haber estado asustado de este nuevo mundo, 551 00:35:52,766 --> 00:35:55,067 pero te juro que el toque de la mano de henry 552 00:35:55,101 --> 00:35:58,704 simplemente se limpia todo mi miedo, 553 00:35:58,738 --> 00:36:01,774 lo hace sentir como un gran sueño 554 00:36:01,808 --> 00:36:04,076 Sólo estoy caminando." 555 00:36:04,110 --> 00:36:05,911 Aparentemente, hay un bar de vampiros 556 00:36:05,945 --> 00:36:09,047 donde Maudette y Dawn Solía ​​pasar el rato en Shreveport. 557 00:36:09,082 --> 00:36:10,716 ¿Lo sabes? 558 00:36:10,750 --> 00:36:12,384 Fangtasia. 559 00:36:12,419 --> 00:36:15,421 Bueno, estaba pensando si fuera allí, 560 00:36:15,455 --> 00:36:17,923 yo podría hacer algunos husmeando. 561 00:36:17,957 --> 00:36:19,925 piensas que tal vez ¿podrías llevarme? 562 00:36:19,959 --> 00:36:23,429 - ¿Qué tal esta noche? - Cuanto antes mejor. 563 00:36:23,463 --> 00:36:26,465 Sólo tengo que decirle a Sam que me voy. y correr a casa y cambiarse. 564 00:36:26,499 --> 00:36:30,035 - Nos vemos allí. - Gracias. 565 00:36:30,069 --> 00:36:33,338 Bill, te estoy preguntando esto como amigo, ¿vale? 566 00:36:33,373 --> 00:36:34,773 Esta no es una cita. 567 00:36:34,808 --> 00:36:36,942 Bien. 568 00:36:36,976 --> 00:36:40,512 No es una cita. Lo digo en serio. 569 00:36:40,547 --> 00:36:42,581 Como yo. 570 00:37:17,550 --> 00:37:21,753 "Como dije, No puedo luchar contra ello. 571 00:37:21,788 --> 00:37:26,325 yo soy suyo, total y completamente." 572 00:37:29,162 --> 00:37:32,297 "27 de abril de 2011. 573 00:37:32,332 --> 00:37:34,867 hubo un ataque en la iglesia esta noche. 574 00:37:34,901 --> 00:37:38,337 Todos los que estuvieron allí esta muerto 575 00:37:38,371 --> 00:37:41,006 o simplemente hacia arriba desapareció. 576 00:37:46,045 --> 00:37:48,247 Están diciendo fueron los vampiros enfermos, 577 00:37:48,281 --> 00:37:51,283 que salieron de la oscuridad Cuando la boda estaba terminando. 578 00:37:53,052 --> 00:37:56,321 Me gustaría poder preguntarle a Henry por qué sucedió esto 579 00:37:56,356 --> 00:37:58,156 por qué lo harían tal cosa. 580 00:37:59,893 --> 00:38:01,827 Hay tanto Quiero preguntarle 581 00:38:01,861 --> 00:38:04,763 desde esta enfermedad me lo quitó." 582 00:38:07,100 --> 00:38:09,668 "2 de mayo de 2011. 583 00:38:09,702 --> 00:38:12,804 Vinieron de nuevo esta noche. Otra emboscada. 584 00:38:12,839 --> 00:38:15,107 15 muertos y 30 desaparecidos. 585 00:38:15,141 --> 00:38:16,775 ¿Cómo puede estar pasando esto? 586 00:38:16,809 --> 00:38:19,978 que nuestro gobierno ¿Nos daría por muertos? 587 00:38:20,013 --> 00:38:23,015 Todavía no hay señales de Holly y Todd. 588 00:38:23,049 --> 00:38:26,018 No quiero escribirlo porque lo hace real, 589 00:38:26,052 --> 00:38:29,221 pero creo Se han ido. 590 00:38:29,255 --> 00:38:31,557 Me pregunto por qué espero, 591 00:38:31,591 --> 00:38:33,692 por qué no lo hago simplemente tritura algunas pastillas, 592 00:38:33,726 --> 00:38:35,527 meterse en la cama junto a Kaylen, 593 00:38:35,562 --> 00:38:38,630 y déjanos Quedarse dormido. 594 00:38:38,665 --> 00:38:40,299 Creo que hay queda una pizca de esperanza 595 00:38:40,333 --> 00:38:44,970 espero que puedan todavía tengo la decencia de perdonarle un bebé. 596 00:38:45,004 --> 00:38:47,818 Y al final, Quiero creerle a Kaylen. 597 00:38:47,842 --> 00:38:48,907 sabe que alguien se quedó con ella 598 00:38:48,908 --> 00:38:52,344 y lucho por ella hasta la muerte, 599 00:38:52,378 --> 00:38:54,746 como todos merecemos." 600 00:38:57,917 --> 00:39:00,152 Eso es suficiente. 601 00:39:01,754 --> 00:39:03,889 El resto está en blanco de todos modos. 602 00:39:05,158 --> 00:39:07,593 Será mejor que sigamos nuestro camino. El sol se pondrá pronto. 603 00:39:18,938 --> 00:39:21,406 Dulce Señor, ten piedad. 604 00:39:22,909 --> 00:39:24,810 No parece tan malo. 605 00:39:57,210 --> 00:39:59,544 ¿Willa? 606 00:39:59,579 --> 00:40:01,013 ¿Willa? 607 00:40:01,047 --> 00:40:05,651 ¿Willa? Willa, te necesito. 608 00:40:05,685 --> 00:40:07,185 Willa. 609 00:40:10,890 --> 00:40:12,491 ¡Lo siento! 610 00:40:12,525 --> 00:40:14,159 no lo sabia ¡Qué más hacer! 611 00:40:19,632 --> 00:40:21,533 Lo siento mucho. 612 00:40:21,567 --> 00:40:23,235 nunca he estado despertado antes. 613 00:40:23,269 --> 00:40:26,304 Yo... no quise decir para asustarte. 614 00:40:29,709 --> 00:40:31,376 me quemé muy malo. 615 00:40:31,411 --> 00:40:33,712 - ¿Cómo hiciste eso? - Perdido en sus pensamientos. 616 00:40:33,746 --> 00:40:36,214 Estaba pensando en Tara. mi mano se resbaló. 617 00:40:36,249 --> 00:40:39,317 Vale, tienes que ir al médico. Esto es serio. 618 00:40:39,352 --> 00:40:40,786 Sé que lo es. 619 00:40:40,820 --> 00:40:42,587 ni siquiera estoy seguro un médico podría ayudar con esto. 620 00:40:42,622 --> 00:40:45,457 Estaba pensando tal vez tu sangre. 621 00:40:48,761 --> 00:40:51,196 El reverendo me dijo que no Se supone que te dará más sangre. 622 00:40:51,230 --> 00:40:52,864 no me importa lo que dijo. 623 00:40:52,899 --> 00:40:55,300 Él tampoco lo haría. 624 00:40:57,136 --> 00:40:59,137 Por favor. 625 00:40:59,172 --> 00:41:02,174 Estoy sufriendo mucho. Es demasiado. 626 00:41:05,845 --> 00:41:07,212 Bueno. 627 00:41:22,395 --> 00:41:24,029 Bueno. 628 00:41:26,933 --> 00:41:28,900 Ahí vamos. 629 00:41:28,935 --> 00:41:33,038 Bien, eso es suficiente. 630 00:41:33,072 --> 00:41:35,507 ¿Lettie Mae? 631 00:41:35,541 --> 00:41:37,576 ¿Lettie Mae? 632 00:41:48,988 --> 00:41:51,189 Mamá. 633 00:41:54,694 --> 00:41:56,728 Mamá. 634 00:42:01,400 --> 00:42:03,268 Pronto. 635 00:42:05,004 --> 00:42:07,405 Mamá, está bien. 636 00:42:10,209 --> 00:42:12,911 Mamá, está bien. 637 00:42:12,945 --> 00:42:15,013 Está bien. 638 00:42:15,047 --> 00:42:16,548 Está todo bien, mamá. 639 00:42:16,582 --> 00:42:20,318 Está bien. Tengo las respuestas. 640 00:42:20,353 --> 00:42:22,387 tengo las respuestas para ti. 641 00:42:22,421 --> 00:42:25,991 Habla alto, cariño. No puedo oírte. 642 00:42:26,025 --> 00:42:29,594 Habla alto, cariño. 643 00:42:29,629 --> 00:42:31,463 No, no, no. 644 00:42:31,497 --> 00:42:34,866 Necesito las respuestas. ¡Necesito las respuestas! 645 00:42:34,901 --> 00:42:38,303 ¡No, no, no, no, no! 646 00:42:38,337 --> 00:42:40,739 ¡Necesito las respuestas! 647 00:42:40,773 --> 00:42:42,474 ¡Por favor! 648 00:42:42,508 --> 00:42:47,846 Necesito las respuestas, por favor. 649 00:42:53,219 --> 00:42:56,354 - Ella no se parece en nada a ti. - ¿Qué? 650 00:42:56,389 --> 00:42:59,024 Esa chica, Mary-Beth. 651 00:42:59,058 --> 00:43:02,194 Aparte de salir con vampiros, ustedes dos no tienen nada en común. 652 00:43:02,228 --> 00:43:03,662 no estoy tan seguro sobre eso. 653 00:43:03,696 --> 00:43:07,165 Sookie, tienes que parar. castigarte a ti mismo. 654 00:43:07,200 --> 00:43:09,634 Los vampiros salieron del ataúd todo el mundo. 655 00:43:09,669 --> 00:43:11,136 No los trajiste a Bon Temps 656 00:43:11,170 --> 00:43:13,210 algo más que esa chica Los trajeron a Santa Alicia. 657 00:43:13,239 --> 00:43:14,706 Y seguro como el infierno no los infectó 658 00:43:14,740 --> 00:43:17,609 con un virus que los hace bestias rabiosas. 659 00:43:19,312 --> 00:43:21,313 Si, te caíste enamorado de Bill. 660 00:43:21,347 --> 00:43:23,148 El no hubiera sido mi primera opción, 661 00:43:23,182 --> 00:43:25,350 pero bueno, odio para decírtelo, 662 00:43:25,384 --> 00:43:27,819 pero te enamoraste de él de la misma manera 663 00:43:27,854 --> 00:43:30,522 que cada persona en todo el planeta 664 00:43:30,556 --> 00:43:34,292 se enamora de su primer amor duro y rápido. 665 00:43:34,327 --> 00:43:38,563 Todo lo que te hace es... un humano. 666 00:43:40,733 --> 00:43:43,768 aprecio estás diciendo eso. 667 00:43:43,803 --> 00:43:46,071 Sí. 668 00:43:46,105 --> 00:43:48,773 Para ser honesto, todo lo que estoy pensando sobre ahora mismo 669 00:43:48,808 --> 00:43:53,645 Así es como terminará nuestra ciudad. exactamente como Santa Alicia. 670 00:43:53,679 --> 00:43:56,147 Están volviendo Alcide. 671 00:43:56,182 --> 00:43:58,950 De una forma u otra, hacia allí nos dirigimos. 672 00:43:59,919 --> 00:44:02,554 Podría seguir conduciendo. 673 00:44:02,588 --> 00:44:04,356 Tenemos el tanque lleno de gasolina. 674 00:44:07,660 --> 00:44:09,661 Podríamos salvarnos a nosotros mismos. 675 00:44:13,132 --> 00:44:14,699 No. 676 00:44:15,935 --> 00:44:18,536 No, eso no es la respuesta. 677 00:44:25,745 --> 00:44:28,360 Cualquiera necesita ¿para alimentarte de inmediato? 678 00:44:28,384 --> 00:44:29,047 No. 679 00:44:29,048 --> 00:44:30,649 Pon el reloj. 680 00:44:30,683 --> 00:44:32,584 Ni un segundo pasado 15 minutos. 681 00:44:32,618 --> 00:44:36,221 Lo sé, lo sé. Jesús Cristo. 682 00:44:45,131 --> 00:44:47,966 quiero ser el monitor de sueño. 683 00:44:49,268 --> 00:44:50,969 ¿Por qué? 684 00:44:51,003 --> 00:44:52,437 ¿No estás cansado? 685 00:44:52,471 --> 00:44:54,806 Oh, sabes que lo soy. Ese es justamente el problema. 686 00:44:54,840 --> 00:44:57,142 todos sabemos que Soy el más débil aquí. 687 00:44:57,176 --> 00:44:58,877 y que tu eres solo esperando que muera 688 00:44:58,911 --> 00:45:00,378 entonces hay Una boca menos que alimentar. 689 00:45:00,413 --> 00:45:01,813 creo que eres siendo paranoico. 690 00:45:01,847 --> 00:45:05,183 De cualquier manera, yo no Confía en Ronnie para despertarme. 691 00:45:05,217 --> 00:45:07,185 Prefiero simplemente hacer el trabajo yo mismo. 692 00:45:07,219 --> 00:45:10,388 Déjala hacerlo. Sólo cállate. 693 00:45:14,026 --> 00:45:15,360 Bien. 694 00:45:15,394 --> 00:45:17,228 Ronnie, tú puedes toma una siesta. 695 00:45:17,263 --> 00:45:21,266 Y puedes configurar el reloj durante 14 minutos y medio. 696 00:45:22,635 --> 00:45:24,602 Bien por mí. 697 00:45:48,427 --> 00:45:51,329 Tenemos exactamente 12 minutos. para sacarlos a todos de aquí. 698 00:45:51,364 --> 00:45:53,231 Betty, no lo haces luce tan bien. 699 00:45:53,265 --> 00:45:55,633 ¿Estás... estás bien? 700 00:45:55,668 --> 00:45:58,370 No he dormido y voy a Tengo que alimentarme de uno de ustedes. 701 00:45:58,404 --> 00:46:00,572 antes de hacer esto. 702 00:46:00,606 --> 00:46:02,440 ¿Quién será? 703 00:46:04,176 --> 00:46:06,011 Puedes tener mi sangre. 704 00:46:06,045 --> 00:46:07,779 es lo menos te puedo dar. 705 00:46:07,813 --> 00:46:09,881 va a tener que ser la arteria femoral. 706 00:46:09,915 --> 00:46:12,550 Si nos encuentran y tienes marcas de mordeduras en el cuello, 707 00:46:12,585 --> 00:46:14,919 no habrá manera para encubrir esto. 708 00:46:14,954 --> 00:46:17,722 - Bueno. - Hagámoslo rápido. 709 00:46:42,982 --> 00:46:45,717 Ah, Betty. 710 00:46:45,751 --> 00:46:47,719 Ay. 711 00:46:52,391 --> 00:46:54,592 ¿Betty? 712 00:47:04,437 --> 00:47:06,704 ¿Qué demonios? 713 00:47:10,810 --> 00:47:12,911 ¿Adilyn? 714 00:47:14,013 --> 00:47:15,580 Joder. 715 00:47:16,649 --> 00:47:18,083 ¡Miel! 716 00:47:18,117 --> 00:47:19,951 Mierda. 717 00:47:22,254 --> 00:47:24,389 ¿Cariño? 718 00:47:26,625 --> 00:47:29,828 ¿Adilyn? 719 00:47:29,862 --> 00:47:32,030 ¿Andy? 720 00:47:32,064 --> 00:47:33,498 En el ático. 721 00:47:43,709 --> 00:47:45,243 ¿Dónde está ella? ¿Cómo llegaste aquí? 722 00:47:45,277 --> 00:47:46,744 - Está en problemas. - ¿Cómo llegaste aquí? 723 00:47:46,779 --> 00:47:48,913 Ella me invitó a pasar. 724 00:47:48,948 --> 00:47:50,482 Te la comiste ¿no? 725 00:47:50,516 --> 00:47:52,851 ¿Te la comes? ¿Terminaste con ella esta vez? 726 00:47:54,153 --> 00:47:56,154 - ¡Ah! - ¡Mira a tu alrededor! 727 00:47:56,188 --> 00:47:58,123 ¿Ves? cualquier señal de ella, 728 00:47:58,157 --> 00:48:00,658 cualquier rastro de daño que le hice? 729 00:48:00,693 --> 00:48:02,453 Por última vez, No estoy aquí para hacerte daño. 730 00:48:02,461 --> 00:48:05,029 estoy aquí para ayudarte. 731 00:48:05,064 --> 00:48:07,799 Entonces donde ¿diablos es ella? 732 00:48:07,833 --> 00:48:10,935 No lo sé con seguridad, pero ella está en problemas. 733 00:48:10,970 --> 00:48:12,971 Maldita sea. 734 00:48:13,005 --> 00:48:15,173 Mierda. 735 00:48:22,448 --> 00:48:26,217 Cuando el sol se pone, Voy a encontrarla, Andy. 736 00:48:26,252 --> 00:48:28,453 Y lo haré La encontraré. 737 00:48:28,487 --> 00:48:34,292 La pregunta es, ¿estás ¿vienes conmigo o no? 738 00:48:40,166 --> 00:48:43,134 no puedo recordar estar así de cansado en mi vida. 739 00:48:45,104 --> 00:48:47,438 Voy a subir las escaleras dormir unos minutos. 740 00:48:47,473 --> 00:48:49,407 Oye, no huele así, no lo eres. 741 00:48:49,441 --> 00:48:52,343 Solo toma una ducha antes Te metes en nuestras sábanas. 742 00:48:52,378 --> 00:48:55,079 - Está bien, es justo. - Ey. 743 00:49:08,594 --> 00:49:11,896 Sabes, creo que te gusto más con un poco de olor extra. 744 00:49:13,265 --> 00:49:16,134 Ir. 745 00:49:54,573 --> 00:49:56,507 Sookie. 746 00:49:56,542 --> 00:49:58,276 ¿Aún puedes ¿Sientes mi miedo? 747 00:49:58,310 --> 00:50:00,311 ¿Por qué estás aquí? 748 00:50:00,346 --> 00:50:04,048 si me tengo a mi mismo en alguna mierda seria, 749 00:50:04,083 --> 00:50:06,150 ¿podrías para sentirme? 750 00:50:25,782 --> 00:50:28,509 Increíble. 751 00:50:49,695 --> 00:50:52,030 Me encontraste. 752 00:50:52,054 --> 00:50:58,054 == sincronización, corregido por 00:51:03,941 ♪ Esto no es a veces ♪ 754 00:51:03,976 --> 00:51:06,911 ♪ Sí, es para siempre ♪ 755 00:51:06,945 --> 00:51:11,482 ♪ Si voy a amarte con todo mi corazón ♪ 756 00:51:11,517 --> 00:51:13,651 ♪ Y si hay ya no hay tiempo ♪ 757 00:51:13,686 --> 00:51:15,653 ♪ Esto siempre permanece ♪ 758 00:51:15,688 --> 00:51:20,258 ♪ Incluso como el mundo se hace girar ♪ 759 00:51:20,292 --> 00:51:24,429 ♪ Porque recuerdo los días Esperé con mucha paciencia ♪ 760 00:51:24,463 --> 00:51:29,334 ♪ Para que Dios traiga a alguien quién va a ser bueno conmigo ♪ 761 00:51:29,368 --> 00:51:32,403 ♪ Y luego Él bendijo mi alma ♪ 762 00:51:42,181 --> 00:51:44,482 ♪ Pero viajé un largo camino ♪ 763 00:51:44,516 --> 00:51:46,718 ♪ Viajé un largo camino ♪ 764 00:51:46,752 --> 00:51:50,421 - ♪ Y tomó mucho tiempo ♪ - ♪ Tomó mucho tiempo ♪ 765 00:51:50,456 --> 00:51:52,457 ♪ Para encontrarte ♪ 766 00:51:53,926 --> 00:51:57,095 ♪ Pero finalmente te encontré. ♪